一：
国际同声翻译技术百科
问题1：同声传译是什么?
国际同声翻译答：同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话才作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。目前。
问题2：什么是同声传译
答：完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。同声传译是翻译工作中难度最大的一种，主要是因为比交替翻译更加省时，目前正成为国际性大会中流行的翻译方式。当前，世界上95％的国际会议采用的都是同声传译的方式。
问题3：同声传译和口译区别在哪里?
答：同声传译是口译的一种。同声传译（simultaneousinterpretation）议员在不打断讲话者演讲情况下，不停顿地将其讲话内容传译给听众。被认为是最有效率的口译形式，是国际会议所采用的最基本口译手段。口译，按照操作形式分为五。
问题4：同声传译需要具备什么能力和条件
答：同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极短的时间内迅速完成对源语言信息的预测、理解、记忆和转换，同时要对目标语言进行监听、组织、修正和表达。
问题5：同声传译相当于英语什么水平?
答：同声传译的英语水平在国内属于顶尖级别，有资格加入“同传”学习的首要条件是通过高级翻译资格考试，然后加试“同传”，通过后才算入门。而实际上，能通过初级翻译资格考试就已经相当于英语专业八级水平了，从目前进行过的2年4。
问题6：同声传译什么意思?
答：当前，世界上95％的国际会议采用的都是同声传译的方式。就是一边在说外语，一边说中文例如伊拉克战争的时候，CCTV请的人就是同声翻译，CNN记者在那边说，他们这边翻译成中文！也叫即时翻译。
问题7：同声翻译器的原理有哪些?
国际同声翻译答：国际会议同声翻译系统（以下简称系统）是为国际会议场所使用而设计制造的简易实用的电子产品。该系统由翻译将演讲者报告内容经同步翻译后传输给接收不同语言的听众。主要技术指标:工作频率754-760MHz发射功率≤10mW。
问题8：请介绍一下同声传译
国际同声翻译答：同声传译的最大优点:时间效率高,可保证讲话者作连贯发言,不会影响或中断讲话者的思绪,有利于听众对发言全文的通篇理解由于同声传译以上一些优势,所以被认为是效率最高的翻译形式通常被国际组织采纳为大会发言的传译手段。
问题9：英国留学之翻译同声传译专业解析
答：同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，常常被称为外语专业的最高境界。那么英国翻译同声传译专业如何？随我去看看吧！英国同声传译专业概括01一般来讲对于口译教学全球范围一。
问题10：同声传译系统和人工同声传译有什么区别?
答：人需要借助设备这个媒介才能传递翻译的内容，二者必须良好配合，才能顺利完成同步翻译任务。1、同声传译系统。同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备，通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时，内容被同声翻译成。
二：
国际同声翻译技术资料
问题1：中国英语同声翻译有多少人
答：国际会议口译员协会是一个著名的国际性民间同声传译行业组织，它在中国大陆仅有27人，其中17人在北京，10人在上海。实际上，世界最大的口译团队不在联合国，而是在欧盟委员会。欧委会口译总司仅正式雇用的同传译员就有近500。
问题2：我想知道什么是同声传译员,都需要做什么工作?
答：同声传译员生活“酸甜苦辣”今天晚上，2005全球WTO国家部长会议在香港拉开帷幕，北京的国际性交流又迎来了一个盛宴。而参加过国际性会议的人们都知道，参会人在入场的时候都要领取一套耳机设备，这就是同声传译的收听工具。
问题3：同声传译一个月能赚多少
国际同声翻译答：随着中国与世界交流的日益频繁，随着中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了来自中国的同声翻译。全球几乎天天都有国际会议，在中国召开的国际会议也越来越多，可以说同声翻译在国内和国际的市场。
问题4：同声传译什么语种最稀缺?
答：这一人才匮乏的现状与广州作为现代大都市的地位很不相称。因为国际会议是否配备同声传译，已成为衡量会议的重要标志。据了解，在广州开的国际大都市年会上，广州市政府不得不从外交部借了几名同声翻译人才来进行支持。不仅广州。
问题5：有没有同声传译软件
国际同声翻译答：同声传译是翻译里面的最高境界了，一般平时我们想翻译个什么词组，语句的，找的翻译软件，都觉得翻译的太生硬，更别说是同声传译了。目前来说，同声传译只能靠同声传译专员进行翻译。同传的软件目前是没有的。
问题6：在一些国际会议上,同声翻译人员使用的记忆主要是什么记忆?
答：使用的是短时记忆，短时记忆也叫工作记忆或操作记忆，在头脑中保持的时间通常是20到40秒，最长不超过一分钟典型的例子就是打电话时记电话号码，电话拨通之后就忘了，同声传译亦是如此。
问题7：同声传译员属于哪科?这个专业怎么样?都有哪个学校学呀?具体是做什么的
答：当前,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。第二次世界大战结束后,设立在德国纽伦堡的国际法庭审判法西斯战犯时,首次采用同声翻译,这也是世界上第一次在大型国际活动中采用同声翻译。同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种。
问题8：哪些大学有同声传译专业
国际同声翻译答：学校课程的核心课程占1/3,授课内容为两大部分:翻译学与口译学、翻译口译研究方法。选修课占1/3,学生可以根据毕业后的打算选择实践类课程还是研究型课程,实践类的典型课程有:视听设备翻译、同声传译、文学翻译、商务翻译、国际事务。
问题9：我国同声传译的现状与前景
答：由于无法消化来自国际的信息流，导致中国失去了大量的商业机会。由于对同声传译人员的专业要求较高，国内师资力量又存在紧缺的问题，而国内培养同声翻译人才的仅有北京外国语大学、上海外国语大学高级翻译学院、厦门大学、大连外国。
问题10：记者招待会为什么用交替传译而不用同声传译
答：目前，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，因此对译。
三 ：