一：
同声译技术百科
问题1：英语同声翻译是什么意思?
答：同声翻译是指，一边说英语，另一边有人翻译中文等其他语言。同声翻译需要两人有一定的默契，怎样翻译出来更完美。举例说明，Cctv国际新闻频道，每天都会有同声翻译可以作为参考借鉴，了解其中的模式。
问题2：什么是同声翻译?
答：所谓同声传译（simultaneousinterpreting），就是指口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成。
问题3：同声翻译和普通翻译有什么区别?
同声译答：同传是同声传译的简称，指翻译在说话者讲话的同时进行翻译，因为无法预见说话者将说什么，准确度较低，再好的同传翻译，也只能达到70%左右同声传译，又称同步口译，是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容。
问题4：什么是同声传译
同声译答：简称同传(simultaneousinterpretation),又称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。
问题5：做同声翻译要什么条件
同声译答：一般要做同传都要研究生以上学历。做同声传译要是研究生。国家同声传译人才的培养主要通过硕士层次的学历教育完成，主要是同声传译专业硕士。正规的学历教育招生规模小、培养周期相对较长，进入门槛较高，不能满足大量已经有。
问题6：同声传译是什么?
答：这样，就有一个或多个翻译将发言者的讲话翻译成不同的语言，听会者通过一个专用的耳机，选择相应的频率就可以听到翻译后的“同声传译”，也就在第一时间听明白了发言者所说的内容。
问题7：专业同声传译一天多少钱?
同声译答：专业同声传译一天5000-10000元左右。同声传译是翻译的一种方式，同声传译的最大特点是效率高。原始译文和目标译文之间的平均间隔为三到四秒，最长可超过10秒。因此，可以保证说话者的连贯性，而又不影响或打断说话者的思维。
问题8：同声传译是什么专业
同声译答：同声传译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译，这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。形式在会议进行。
问题9：什么是同声传译?
同声译答：回答： 同声传译基本原则 同声传译既是一门艺术、又是一门技术。因此,有一定的基本原则可以在翻译中遵循,以达到更加有效地完成口译工作。在同声翻译,特别是汉英同声翻译工作中,以下几条可以作为指导我们进行翻译的。
问题10：关于同声翻译
答：据说，欧盟和澳大利亚甚至还请中国老师为他们培训同声翻译，同声翻译的市场前景越来越被看好了。职业背景同声翻译，也被叫做“同声传译”，简称“同传”，一般用于大型国际会议时各种语言相互转换，要求译出语和译入语几乎同步。
二：
同声译技术资料
问题1：同声传译什么价格?
同声译答：同声传译的价格取决于许多因素。根据中国目前的情况，同声传译服务的价格基本上在每天5000至10000元人民币之间，而其他语言的价格则更为昂贵。同声传译的价格主要取决于难度（专业水平），手稿等。形式：在会议进行的时候。
问题2：同声传译是什么工作呢
答：同声传译之所以能拿到绝对的高薪是因为人才少,物以稀为贵,之所以人才少是因为“难”,想当“同传”,太难了。进入同声传译的门槛相当高,不是你读了研究生接受了相关培训或者考了同传的证书,就可以进入行业了。公司或者客户在选择同声传。
问题3：同声传译的基本原则
答：同声传译既是一门艺术、又是一门技术。因此，有一定的基本原则可以在翻译中遵循，以达到更加有效地完成口译工作。在同声翻译，特别是汉英同声翻译工作中，以下几条可以作为指导我们进行翻译的原则：“忠实”(faithfulness)。
问题4：同声传译
答：收入最高的“钟点工”每天收入四五千。在“非全日制就业人员工资指导价位”表中列出的54种行业里，同声传译以每小时最高2000元人民币的价格拔得头筹。同声传译价目表中，英语类1天12万～21万元人民币，非英语类是1。
问题5：中国英语同声翻译有多少人
答：国际会议口译员协会是一个著名的国际性民间同声传译行业组织，它在中国大陆仅有27人，其中17人在北京，10人在上海。实际上，世界最大的口译团队不在联合国，而是在欧盟委员会。欧委会口译总司仅正式雇用的同传译员就有近500。
问题6：同声传译收费标准
答：英语同声传译的收费是综合多方面因素来判断的，例如：同声传译的难易度、会议所属领域、对译员的要求等一系列问题，如何界定一个明确的报价还是不容易的，根据客户的需求进行报价。同传翻译以每小时计算费用为：1800-3500;按。
问题7：同声翻译和同声传译一样吗同声传译机是自动翻译的还是由人翻译的
答：同声翻译和同声传译是一样的，都是由高级口译人员翻译的。在我国同传领域，应该属于译佰翻译公司的同声传译服务是比较好的，我参加过的两次国际会议都是他们的翻译人员，翻译效果很好，设备也很轻巧，一般的会议是没有同声传。
问题8：英语专业如何能考到同声传译?有什么条件限制?
同声译答：当英文同声传译的条件同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，并非人人都能胜任。北外高级翻译学院办公室负责人告诉笔者，在国际会议那种紧张环境里，译员要能不间断地边听边译，是很不容易的。要学好这样的技能。
问题9：同声传译什么意思?
同声译答：所谓同声传译（simultaneousinterpreting），就是指口译译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译。
问题10：同声翻译与中译英有什么不同?
答：因此同声翻译又叫同步口译。因为很多人平时说话非常快，演讲时又只顾及自己的演讲内容或带各地的口音，同声翻译译员只好调动自己的一切知识储备和经验来全力以赴。那些有意放慢速度照顾同声翻译译员的演讲者毕竟不是太多，这就。
三 ：