一：
同声传译和交替技术百科
问题1：笔译,同声传译,交替传译,都是一种怎样的工作体验
答：笔译是最基本的，交替传译和同传都是口头翻译，都是即时翻译交替传译是鄙人说一段，你当场翻译一段，同传是最难的，难到一定程度上会影响你的身体健康，是大量脑力消耗的劳动。你的需要同时进行三个工作，脑中同时记下。
问题2：交替传译是否比同声传译容易
答：我在单位就是负责会务组的，和同声传译接触也比较多，我们单位也只有3名英语同传，其他语言都是找同传设备的供应商来推荐。对于同声传译或者交替传译我是知道一点的，英语水平其他都差不多，绝对的业内顶尖。但同声传译对。
问题3：同声传译一定比交替传译难吗?是绝对还是相对的呢?
答：你好！同传不一定比交传，因为同传你能翻出来的有限，在有限的时间内，你的反应速度是有限的，你不能翻出很多东西，只要通顺，大家也会原谅。可是交传是一板一眼的，人家说完了，要你翻得一字不漏，你时间也得对得上啊。
问题4：同声传译相对于交替传译的难点在哪?
同声传译和交替答：有很多难点，我就说最关键的除了听力和翻译技能过关以外(这些交传就已经满足了)，还需要有强大的知识储备,顺句驱动的能力，因为你不可能知道讲者下一句话是什么，这个时候要靠你的知识储备去预测，而且，需要通过顺句驱动。
问题5：同声翻译和交替翻译哪个要求更好
同声传译和交替答：同声翻译和交替翻译当然同声传译要求更好！因为在同声传译翻译的时候，说话的领导（演讲嘉宾）是不间断的。而交替翻译，说话的领导（演讲嘉宾）是一段一段演讲，等翻译完成以后，领导才继续讲。
问题6：交替传译和同声传译工作中哪个用的多?
答：建议您先从交传学起，然后再学同传。难度是递增的，您看国内顶尖的同传译员，比如张璐、张光波、林超伦等，都是这样练起来的。
问题7：同声传译是什么?
同声传译和交替答：1、同声传译的概念口译按工作方式分为连续(consecutiveinterpreting,又叫交替传译、逐步传译)和同声传译(simultaneousinterpreting)。同声传译因为与发言人同步进行翻译,无须占用会议时间而受到了会议组织者的欢迎,二次世界大战之后,流行于。
问题8：英语的同声传译与随行交替翻译的区别?
同声传译和交替答：说的同时翻译和说完停顿下来等翻译完再继续说。同声传译的特点是追求说完翻完。
问题9：什么是同声传译?
答：1、同声传译的概念口译按工作方式分为连续(consecutiveinterpreting,又叫交替传译、逐步传译)和同声传译(simultaneousinterpreting)。同声传译因为与发言人同步进行翻译,无须占用会议时间而受到了会议组织者的欢迎,二次世界大战之后,流行。
问题10：交传和同传的区别是什么?
答：交传在听力上难于同传。理解是翻译的前提，也是翻译的关键。交替传译由于自身的特点，译员必须在演讲者讲话持续一段时间后才能进行译语表述。与交替传译相比，同声传译具有以下优点：(1)在同声传译中，发言与翻译同时进行。
二：
同声传译和交替技术资料
问题1：什么是同声传译呢?
答：据有关负责人介绍，该学院目前下设口译系、笔译系和翻译研究所。口译系开设的会议口译专业课程，旨在培养胜任国际会议同声传译和交替传译工作的专业会议口译员。今年7月14日开始正式招生，8月15日截止报名。8月23日进行笔试。
问题2：口译和同声传译有啥区别?
同声传译和交替答：口译与同传传译的区别在同声传译是口译的一种。口译，按照其操作形式，可以分为五种。1、交替口译（alternatinginterpretation）议员同时以两种语言为操不考(试^*大同语言的交际双方进行轮回交替口译。应用场合很广。2。
问题3：什么是同声传译?
同声传译和交替答：所谓同声传译（SimultaneousInterpreting），是指译员以几乎与讲者同时的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。由于同声传译员必须一边接收来自讲者的讯息，一边将讯息尽快传递给听者。
问题4：请问深圳外企的口译人员待遇一般多少?同声传译和交替传译的有是多少
同声传译和交替答：在深圳，一般的口译人员的工资在4000-8000元/月，同声传译是按小时收费，市场价为8000元/天，交替传译相对便宜，一般1500元/场。
问题5：同声传译与英语口译研究生
同声传译和交替答：完成学业并通过专业考试者，获得“会议口译专业证书”，证明其能胜任联合国、欧盟等国际组织、国际外交及各种国际会议的同声传译和交替传译工作。1会议口译系所有口译专业课均由具有丰富国际会议口译工作和专业口译教学经验的。
问题6：交传和同传有什么区别?
答：交传在听力上难于同传。理解是翻译的前提，也是翻译的关键。交替传译由于自身的特点，译员必须在演讲者讲话持续一段时间后才能进行译语表述。与交替传译相比，同声传译具有以下优点：(1)在同声传译中，发言与翻译同时进行。
问题7：问问???什么叫同声传译员??
同声传译和交替答：一般需要2～3位译员组成一个同声传译组进行交替工作,上述价格为一个小组一天的翻译价格,据此推断,同声传译最低一天收入4000元人民币。“同声传译员一天的薪水相当于一个白领一个月的收入,他们一天能挣五六千。”新东方的老师们说。
问题8：如何成为一名同声传译员?
答：完成学业并通过专业考试者，获得“会议口译专业证书”，证明其能胜任联合国、欧盟等国际组织、国际外交及各种国际会议的同声传译和交替传译工作。学费一年级：40,000元;二年级：60,000元二年级结束时，按照全球一流会议。
三 ：