一：
同声传译训练工程技术百科
问题1：同声传译是怎么做到的?
同声传译训练工程答：同声传译的概念同声传译（Simultaneousinterpretation），简称“同传”，又称“同声翻译”、“同步口译”，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式，同声传译员通过专用的设备提供即时。
问题2：我要学习同声传译
答：学口译，两条路。1考大学，英语专业，研究生。同传专业，一个班20个，再筛选最后剩下的几个，才有可能成为同传毕业生。。2考证。CATTI二级同传口译证书。非英语专业通过率不到2%自己掂量这个数字去吧。从03年开考。
问题3：我今年大一,想在大4时成为同声传译,要怎么做?
答：自我训练：提高同声传译技能的一条重要途径就是自我训练。毕竟不是人人都有机会得到专门化的职业训练。有些译员已经在一线工作了很长时间，具有良好的语言基础和心理素质，如果了解同声传译训练的内容和主要方法是可以进行自我。
问题4：怎么跟着外国语大学同声传译学习
答：同声传译学习的方法如下：提高同声传译技能的一条很重要途径就是自我训练。毕竟不是人人都有机会得到专门化的职业训练。有些译员已经在一线工作了很长时间，具有良好的语言基础和心理素质,如果了解同声传译训练的内容和主要。
问题5：同声传译要学什么专业同声传译要学哪些课程
答：2、商务英语阅读、商务翻译理论与实践、高级商务英语写作、朗诵及英汉公共演讲、英语时文阅读与写作、分析性时文听力（中英）、口译I、口译II、视译、国际会议口译（中英）、英汉同声传译、模拟训练。
问题6：什么是同声传译?
同声传译训练工程答：同声传译，简称同传（simultaneousinterpretation），又称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话者作连贯发言，不。
问题7：什么是同声传译?
答：。同声传译工作一向被认为是口译工作的颠峰。因此对译员的素养要求很高。一般来讲,同传译员应受过专门的职业训练并具备以下素质:(1)扎实的双语能力和口头表达能力:同传译员应该是属于语言敏感型的人。对语言(外语与母语)的捕捉能力要强。
问题8：什么是同声传译?
答：同声传译员便“同时”进行翻译。由于同声传译员必须一边接收来自讲者的讯息，一边将讯息尽快传递给听者，因此“一心多用”这样的分神能力（Multi-tasking），是英文译员的训练重点。同声传译既是一门艺术、又是一门技术。
问题9：同声传译的课程
答：（4）朗诵及英汉公共演讲（5）英语时文阅读与写作(6）分析性时文听力（中英）（7）口译（I）（8）口译（II）（9）视译（10）国际会议口译（中英）（11）英汉同声传译(12)模拟训练对外经贸大学同声传译在职研究生。
问题10：同声传译这个工作具体是做什么的啊?
同声传译训练工程答：第一阶段，老师（欧盟的职业同传译员）要求学员在不作笔记的情况下，集中全力于分析和领会所听内容，然后口译成文，旨在训练记忆。选材上由逻辑性较强、以一二三贯穿全文的篇目到以内在联系为主、整体感鲜明的段落，循序渐进。
二：
同声传译训练工程技术资料
问题1：想学同声传译,去哪里学?怎么学?需要具备什么要求、条件?
答：（5）英语时文阅读与写作(6）分析性时文听力（中英）（7）口译（I）（8）口译（II）（9）视译（10）国际会议口译（中英）（11）英汉同声传译(12)模拟训练对外经贸大学同声传译在职研究生课程。
问题2：同声传译怎样练习比较好?大约花多少时间能从入门到精通?
同声传译训练工程答：2百科知识：各个领域的知识最好都知道一点，尤其是世界热点问题。还是得多读。我的方法是看报、视译演讲稿和发言稿。3口译技巧:像是顺句驱动、如何切句、并句、补句、听主干、学会抓重点等等。先了解这些技巧是什么。
问题3：同声传译求解答
答：第一阶段,老师(欧盟的职业同传译员)要求学员在不作笔记的情况下,集中全力于分析和领会所听内容,然后口译成文,旨在训练记忆。选材上由逻辑性较强、以一二三贯穿全文的篇目到以内在联系为主、整体感鲜明的段落,循序渐进。第二阶段,老师们。
问题4：高一学生以后想当一名同声传译现在应该进行一些什么训练?
同声传译训练工程答：以后想学英语专业吗，同声传译要有良好的听力和翻译能力，反应快，口语好，词汇量大，现在先练好听力，多积累各方面的词汇，把口语练好了。辅导班没有培训这个的吧，目前全国只有上外有同声传译这个专业。
问题5：同声传译专业大学排名
答：同声传译专业大学排名：北京外国语大学，上海外国语大学，北京大学等。北京外国语大学（BeijingForeignStudiesUniversity），简称北外，是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学，国家首批“世界一流学科建设高校”，国家首批“。
问题6：同声传译具体涉及哪些行业的知识
同声传译训练工程答：第一节同声传译发展简史第二节口译的类型和同声传译的定义第三节同声传译程序第四节同声传译的标准第五节同声传译员的素质第六节同声传译人员的修养第二章英汉语言特点比较和同声传译专业基础训练方法。
问题7：同声传译怎么具体修?
答：同声传译训练确实很难，没有一定的天赋和相当的毅力很难成为合格的译员。同传收入非常高，竞争当然也很激烈。很多译员都是自由职业者。除非是政府机关看上了你让你去进修，一般培训都是自掏腰包。靠背词典是无法把外语学好。
问题8：如何成为同声传译员?
答：同声传译设备同声传译,简称同传(simultaneousinterpretation),又称同声翻译、同步口译。是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。优点同声传译的最大优点在于效率高,可以保证讲话者作连贯发言。
问题9：如何考同声传译?
答：上海外国语大学高级翻译学院口译系开设的"会议口译"(同声传译和交替传译)课程是国家"十五"、"211"重点项目,是教育部唯一指定和投资建设的全国"同传"基地,也是中国国内第一个严格按照国际会议口译员协会(InternationalAssociationofConfer。
问题10：关于同声传译
答：1989）。如果学习者没有充分掌握对源语的信息处理技能就开始同声传译的训练，他就很难进入既要接收源语又要输出目标语、既要分析信息又要对信息进行逻辑整理、既要存储信息又要提取信息的多任务工作状态。仅供参考，重点向你。
三 ：